എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
ശ്രീമതി, ഞാനൊരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകനാണ്
ഞാനൊരു പുസ്തകം തിരയുകയാണ്
അലക്സാണ്ടർ കണ്ണിംഗ്ഹാം എഴുതിയത്.
ആയിക്കോട്ടെ. ഒരു നിമിഷം കാത്തു നിൽക്കൂ
ശരി.
ഇതാണ് കണ്ണിംഗ്ഹാമിന്‍റെ യാത്രാവിവരണം
വായിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുമോ എന്ന്
നോക്കട്ടെ
- ശരി. - നന്ദി.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നും രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്‌....
ഞാനൊരു പുരാതന ചൈനീസ് ഗ്രന്ഥം വായിക്കുമായിരിന്നു
അത് സാങ് രാജവംശ കാലഘട്ടത്തിലേക്കായിരുന്നു
ആ പുസ്തകത്തിന്‍റെ പേര് 'പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്ര' എന്നായിരുന്നു
അത് എഴുതിയത് ഹുയാൻ സാങ് എന്ന ഒരു സന്യാസി ആയിരുന്നു
ആ പുസ്തകത്തിൽ ഒട്ടനവധി ക്ഷേത്രങ്ങളെ പറ്റിയും പ്രതിമകളെ പറ്റിയും വിവരിച്ചിരുന്നു
അതെല്ലാം ഒരു വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വൃക്ഷത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതായിരുന്നു
ആ വൃക്ഷമാകട്ടെ, സത്യത്തിൽ
സിദ്ധാർത്ഥ രാജകുമാരൻ എന്ന ബുദ്ധന് ബോധോദയം ലഭിച്ചു എന്നു കരുതപ്പെടുന്ന വൃക്ഷമാണ്
ഞങ്ങളീ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മഹാബോധി ക്ഷേത്രം
നളന്ദ.
ഈ ഘനനങ്ങളെല്ലാം
ഹുയാൻ സാങിന്‍റെ രേഖയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ നടത്തിയത്
അതൊരു ആവേശകരമായ കാലഘട്ടമായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ പോയി
ഹുയാൻ സാങിന്‍റെ വിവരണങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തുലുകളും
അത്ഭുതകരമായ രീതിൽ സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അഞ്ചു വർഷത്തോളം ഭാരതത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു
അമ്മ പറഞ്ഞത്, പ്രളയകാലത്ത്....
അവർ എന്നെ ഒരു കൊട്ടയിലാക്കി പുഴയിലൊഴുക്കിവിട്ടെന്നാണ്
പിന്നീടൊരിക്കലും എന്നെ കാണില്ലെന്ന് അമ്മ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ആരുടെയോ ഇച്ഛപോലെ ഞാനൊഴുകിയെത്തിയത് ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്കായിരുന്നു
ഒരു വൃദ്ധസന്യാസി എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഞാൻ വളർന്നതേ ഒരു സന്യാസി ആയിട്ടായിരുന്നു
ആളുകൾ പറയുന്നത് എന്‍റെ സഹോദരൻ ആണ് എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചതെന്നാണ്
പക്ഷേ, അമ്മ പറഞ്ഞ കഥ വിശ്വസിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഒരു സന്യാസിയാവുക എന്നത് എന്‍റെ നിയോഗമായിരുന്നു
ഞാൻ 'ചിൻ - ലി-യു' വിട്ട്‌ പോന്ന രാത്രി
വളരെയധികം കാലം മുമ്പെന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ അറിയിപ്പ്
പ്രജകളുടെ കഷ്ടപ്പാടിൽ നാം അങ്ങേയറ്റം വേദനിക്കുന്നു
പ്രത്യേക ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ക്ഷാമം അതിജീവിക്കാൻ
ഇനി മുതൽ ആർക്കും എങ്ങോട്ടു വേണമെങ്കിലും
സമൃദ്ധി തേടി പോവാം
അത്ര തന്നെ
ചക്രവർത്തി
പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്രാനുമതി നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് മറ്റു സഹയാത്രികർ
നിന്‍റെ കൂടെ ഭാരതത്തിലേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
മഠാധിപതേ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നീ ത്രിപിഠക മുഴുവൻ സ്വായത്തമാക്കിയവനാണ്
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇനി നേടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം
ഞാനിപ്പോൾ ഷാങനിൽ ആണെങ്കിലും,
എന്‍റെ മനസ് എപ്പോഴേ യാത്ര തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ..
മണ്ണിനെ തരിശാക്കി മാറ്റി.
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട വരൾച്ച കൊടിയ ക്ഷാമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഈ കനത്ത മഞ്ഞും വെട്ടുകിളികളും കാരണം
ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരിക്കുന്നു
ബുദ്ധസന്യാസികൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു വഴിയുണ്ടായിരുന്നത്.
പക്ഷേ, പല ബുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ചൈനയിലെത്തിയത്..
വ്യത്യസ്ഥമായ ഒത്തിരി പരിഭാഷകളിലൂടെയായിരുന്നു.
അത് വിശ്വാസത്തെ സംബന്ധിച്ച് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ടാക്കി.
സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സൂത്രങ്ങൾ പഠിക്കാനായി,
ഞാൻ ഭാരതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ട് ശരിയായ കൈയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടെത്തണം.
പകൽ മുഴുവൻ നടന്നും രാത്രിയിൽ വിശ്രമിച്ചും ..
മഞ്ഞുതുള്ളിയിലും കാറ്റിലുമായി ഞാൻ ജീവിച്ചു
ചിൻ - ലി-യുവിൽ നിന്ന് ഒരുപാടകലെ
തീർത്തും വിജനമായ ഒരു ഭൂപ്രദേശമുണ്ട്
ആ നഗരത്തിന്‍റെ പേര് ലിയാങ് -ചൗ എന്നായിരുന്നു
ആ നഗരം തീർത്തും വിജനമാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
പക്ഷേ, അവിടെ അക്രമത്തിന്റേതും..
പരിത്യാഗത്തിന്റേതും നൈരാശ്യത്തിന്റേതും ആയ ഒരന്തരീക്ഷം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ചാരന്മാരെ പിടിക്ക്!
അവൻ എവിടെ നിന്നാ വരുന്നത്?
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഹാജരാക്ക്.
പേര്?
ഞാനൊരു വീനീതനായ സന്യാസി ഹുയാൻ സാങ് ആണ്
ഒരു സന്യാസി ആവശ്യമില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളിൽ തലയിടുന്നു
നിങ്ങളതിനെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
ഞാൻ അതെന്‍റെ വിശ്വാസമനുസരിക്കുന്നതായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ലിയാങ് - ചൗവിൽ വന്നത്?
ഞാൻ സിന്ധുവിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അനുസരിക്കണം എന്നാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തടയുന്നില്ല
പക്ഷേ.നിങ്ങൾ സിന്ധുവിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ലിയാങ് -ചൗ വിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നത് എന്തിനാ?
ഞാനൊന്നു ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാ ചിയാൻ - ലുവിൽ നിന്ന് വന്നത്?
അഭയാർത്ഥികളോടൊപ്പം.
നിയമ വിരുദ്ധമായ അതിർത്ഥി ലംഘിക്കൽ.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുക മാത്രമല്ല
അതിലേക്ക് എന്നെയും വലിച്ചിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ലിയാൻ - ചൗവിൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്ന കാര്യം മറന്നേക്കൂ
പത്തു വർഷത്തെ പഠനത്തിനിടയിൽ ശരിയായ ഒരു രേഖപോലും കിട്ടിയില്ല
വിശ്വാസത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൈയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ എനിക്ക് ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?
ചക്രവർത്തി എന്നെ
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലേക്ക് അയച്ചത്
അതിർത്തി ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ്.
ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ വർഷങ്ങളോളം തടവിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.
അഥവാ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാവും
എനിക്ക് ബുദ്ധ ദർശനം എല്ലാവരിലും എത്തിക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി എന്നെ ആകർഷിച്ചു.അതു കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ, ഇന്ന് തന്നെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
ഇവിടം മുതൽ പടിഞ്ഞാറുള്ള
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഞാനറിയിപ്പ് കൊടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ കാണുന്ന നിമിഷം പിടിച്ചുകെട്ടാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയാണ്
സുഖമല്ലേ?
മഹായാന ശങ്കര ശാസ്ത്ര
അദ്ധ്യായം ഒന്ന്
പരിഭാഷ ചെയ്തത് പരമാർത്ഥ.
എന്‍റെ യാത്ര തടസ്സപ്പെട്ടു. എങ്കിലും ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
ഞാനിവിടെ ലിയാൻ - ചൗവുവിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ.
അവിടെ പൂജനീയനായ ഹൂവേ സ്വാമികൾ എന്നെ യാത്ര തുടരാൻ സഹായിച്ചു
ഗുരോ
അങ്ങെന്തിനാണ് തുന്നിക്കൂട്ടിയ മേലങ്കി ധരിക്കുന്നത്?
ബുദ്ധൻ പർവ്വത മുകളിലായിരുന്നു ധ്യാനത്തിലിരുന്നിരുന്നത്
അവിടെ ഇരുന്നാൽ താഴെയുള്ള വയലുകൾ കാണാമായിരുന്നു
ചതുരത്തിൽ വൃത്തിയായി തരം തിരിച്ചിട്ടത്
അത് അവന്‍റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹം ശിഷ്യന്മാരോട് തുണിക്കഷ്ണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...
കഴുകി വൃത്തിയാക്കി
തുന്നിച്ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പാടശേഖരം പോലെ തോന്നുന്ന വിധം
ഇതിന്‍റെ പേര് ഭാഗ്യവയൽ കുപ്പായം എന്നാണ്.
ഒരു സന്യാസി ഈ കുപ്പായം ധരിക്കുന്നത്....
കുന്നുകൾ വയലുകൾ അണിയുന്ന പോലെയാണ്,
വിശ്വാസം കൊണ്ട് നല്ല കാലത്തിന്‍റെ വിത്തുപാകുന്നു
ഒരു സന്യാസി അത്തരം കുപ്പായമിട്ട്
പ്രഭാഷണം നടത്തിയാൽ
അത് ചുറ്റുപാടും നന്മ പടർത്തുകയും ജീവജാലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
"നിൻ നീല മേലങ്കി എന്നുമെൻ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ടാകും..."
നല്ല സുഗന്ധം.
സ്വാമിജീ
എന്‍റെ പേര് ലി- ചാങ്.
നല്ലതു വരട്ടെ
പ്രഭോ.
ഇത് നിങ്ങൾ അല്ലല്ലോ. അല്ലേ?'?
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
എങ്കിലേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവൂ.
എന്‍റെ പേര് ഹുയാൻ സാങ് എന്നാണ്. അതെ, അതു ഞാൻ തന്നെയാണ്
എന്നെ സഹായിക്കണം.
അത് അംഗീകരിച്ച സ്ഥിതിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുകെട്ടി
ലിയാൻ - ചൗവിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയാണ്.
എന്നാലും നിങ്ങൾ
ഈ തണുപ്പത്ത് ഇരുന്നു കഞ്ഞി കുടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഒരു സന്യാസിക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷേ, അതെന്‍റെ നിയോഗമാണ്.അതാണെന്‍റെ സന്തോഷം
എന്തിനിത് ചെയ്യുന്നു?
എന്‍റെ മനസിൽ ബുദ്ധൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് സിന്ധുവിൽ പോയി കൈയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടെത്തണം.
നിങ്ങൾക്കതിനു കഴിയില്ലെന്നു ഞാൻ ഭയക്കുന്നു
ഞാൻ നാളെ ക്വാ-ചു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചാലും...
നിങ്ങൾക്ക് യു - മെൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലെ മറ്റു പാതകളും
..അഞ്ചു കാവൽഗോപുരങ്ങളെ ചുറ്റിയാണ് കിടക്കുന്നത്
മുന്നൂറ് നാഴിക അപ്പുറത്തല്ലാതെ എവിടെയും വെള്ളം കിട്ടില്ല
എല്ലാ ജല സ്രോതസുകളും കാവൽക്കാരുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. ദൈവത്തിനു പോലും ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല
ഇനി ഈ പ്രതിസന്ധികൾ തരണം ചെയ്താൽ തന്നെയും...
മുന്നിലുള്ളത് വിശാലമായ ഗോബി മരുഭൂമിയാണ്,
ഒരു ജീവജാലങ്ങളും വസിക്കാത്ത അവിടെ എപ്പോഴും ചുടുകാറ്റ് വീശി കൊണ്ടേയിരിക്കും
പരിശീലനം കിട്ടിയ ഒട്ടകയാത്രികർ പോലും അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ സിന്ധുവിലേക്കുള്ള ...
ഈ മഹാ പ്രയാണത്തിന് ഒരു കുതിര പോലുമില്ല. അത് കൊണ്ട് ഇത് മറന്നേക്കൂ
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രഭോ,
ഞാൻ ഒത്തിരി ദൂരെ നിന്നാ വരുന്നത്. എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകാനാവില്ല
ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ മരിച്ചു പോയാൽ തന്നെയും എനിക്ക് ദുഖമുണ്ടാവില്ല
എനിക്ക് ക്വാ-ചു കടക്കാനുള്ള അനുമതി കിട്ടി
നല്ലവനായ ലി- ചാങ് സ്വന്തം ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിയിട്ടാണെങ്കിലും എന്നെ സഹായിച്ചു
അദ്ദേഹം ഉത്തരവ് കീറികളഞ്ഞെങ്കിലും
ലിയാങ് ചൗ അത്‌ പടിഞ്ഞാറുള്ള എല്ലാ കാവൽ നിലയത്തിലേക്കും അയച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു മലയിടുക്കിലും എനിക്ക്‌ അശ്രദ്ധനാവാൻ കഴിയില്ല.
ആയാൽ ഞാൻ എന്‍റെ പ്രയത്നത്തിൽ പരാജയപ്പെടും
പുരാതന കാലം മുതലേ,
സന്യാസിമാർ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത് വ്യാപാരികളായ സഞ്ചാരികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
എനിക്കവരോട് വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്,
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കൂടെ കൂട്ടുന്നതിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കിട്ടി?
അതിർത്തി ദേശത്തു നിന്ന്
ഇതിപ്പോഴും മുട്ടയിൽ നിന്ന് വിരിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവർക്ക് ഇത് കണ്ടു പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അമാറത്തി ഇലകൾ ക്യൂയ് എത്തുംവരെ തികയണം
അപ്പോഴേക്കും അവർ ശലഭ കൂട് ഉണ്ടാക്കി കഴിഞ്ഞിരിക്കും
ശലഭ കൂട്, അതിന്‍റെ അർത്ഥം പട്ട്
നെയ്ത്ത് ഒരു മഹത്തായ കലയാണ്
ഞാനത് ആദ്യവസാനം കണക്ക്‌കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത തവണ തെക്കു ദേശത്തു നിന്ന് ഞാനൊരു നെയ്ത്തുകാരി പെണ്ണിനെ വിവാഹം ചെയ്ത് കൊണ്ടുവരും
ഞാനവളെ പൊന്നു പോലെ നോക്കും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പട്ടു നെയ്യും
പട്ട്‌ ആവുമ്പോൾ എനിക്ക്‌ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചുമടെടുത്ത്
നിങ്ങടെ ആഗ്രഹം പോലെ നടക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്.
സ്വാമിജീ, ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
ശരിക്കും എന്താണ് ലോകം?
എന്‍റെ ലോകം
ഇവിടെ ഉള്ളത് എടുത്ത്
അതില്ലാത്ത സ്ഥലത്തെത്തിക്കുകയാണ്
വരുമ്പോൾ , ഞാൻ ചൈനയിൽ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് വരും,
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന
" ബാർബേറിയൻ" കുരുമുളക് ,ചണം , കാരറ്റ്‌ വിത്ത്‌ പോലുള്ളവ.
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ പട്ട്‌നൂൽപുഴുക്കളെ എനിക്ക്‌ കൊണ്ട് പോകണം
ഇതാണെന്‍റെ ലോകം.
ഞാൻ ഭാരതത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ തേടിയാണ്
വിട്ടുപോയ വരികൾ ഭംഗിയായി പൂരിപ്പിക്കാൻ.
സ്വാമീ,
ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടാൻ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങക്കെന്തു കൊണ്ട് ഒട്ടകപ്പുറത്തു സഞ്ചരിച്ചു കൂടാ?
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.ഞാൻ ഒപ്പമെത്താൻ ശ്രമിക്കാം
യാദൃശ്ചികമായ കൂടിച്ചേരലുകളും വിടവാങ്ങലുകളും
സന്തോഷവും ഏകാന്തയും നമുക്ക് സമ്മാനിക്കും.
ഞാനവരോട് യാത്ര പറയുമ്പോൾ
എന്‍റെ ഉള്ളിൽ അവരെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ആശങ്കയുണ്ടായാരുന്നു.
കൊള്ളക്കാർ പലപ്പോഴും സഞ്ചാരികളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ അക്രമത്തെ തടുക്കാൻ സഞ്ചാരികൾക്ക് കഴിയാറില്ല
ബഹുമാന്യരേ,
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഏതെങ്കിലും സഞ്ചാരികൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
ദയവായി പറയൂ,
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഏതെങ്കിലും സഞ്ചാരികൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
സ്വാമീ,
അവിടെ യുദ്ധം നടക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് അപകടമാണ്
അതു വിട്ടു കളയൂ. ആരും പോകുന്നില്ല
ദയവായി പറയൂ,
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഏതെങ്കിലും സഞ്ചാരികൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
പടിഞ്ഞാറോട്ട്?
സ്വാമീ
ഞാൻ അങ്ങോട്ടാണ്. ഞാൻ കൊണ്ടു പോകാം
സിന്ധു ഒത്തിരി ദൂരെയാണോ?
വളരെ-
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
അതെ.
എന്തിന്?
എന്തിനെന്നോ?
അതെന്‍റെ നിയോഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരി. എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കൂ
ലിയോ-വു,
ഒരു സന്യാസി സന്ദർശനത്തിന് വരുന്നുണ്ട്
മഠാധിപതീ,
ആറു മാസമായി ഒരാളും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. ഒരു സന്യാസി താമര പൂവിലിരുന്ന്...
കിഴക്കു നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പറക്കുന്നതായിട്ട്..
അദ്ദേഹത്തെ ശല്യം ചെയ്യരുത്.
ബോധിസത്വ.... നിന്‍റെ ശിഷ്യനെ സഹായിക്കൂ
ചിയാൻ - ലൂവിൽ നിന്നുള്ള ഈ യാത്ര
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്
ഭാരതത്തിലേക്കുള്ള പാത ഒത്തിരി നീണ്ടതാണ്
ഞാൻ കാണുന്ന കാഴ്ചകളെല്ലാം വരണ്ടതാണ്.
ഇതെന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എങ്കിലും നിന്‍റെ ശിഷ്യനെ അവന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും ഇടറാതെ കാത്തോളണേ...
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഭാരതത്തിൽ ചെന്ന് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിക്കാൻ
എനിക്ക് നിന്‍റെ അനുഗ്രഹം വേണം
കുഞ്ഞേ,
നീ ഒത്തിരി നേരമായല്ലോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കെന്‍റെ കൂടെ നടന്നു കൂടാ?
ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്.
മഠാധിപതി നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ബന്ധാ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുവാനാണ്
ദയവായി, എന്നെ ശിഷ്യനാക്കിയാലും
ബുദ്ധൻ നിന്‍റെ നിഷ്കളങ്ക ഹൃദയത്തെ....
അവന്‍റെ സ്നേഹം കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആദ്യം മൂന്ന് സത്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക
ബുദ്ധൻ ശരണം ഗച്ഛാമി, ധർമം ശരണം ഗച്ഛാമി, സംഘം ശരണം ഗച്ഛാമി
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
അഞ്ച് അടിസ്ഥാന ധർമ്മോപദേശങ്ങളാണ് ഒരു ബുദ്ധഭിക്ഷുവിന്‍റെ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നത്
സന്യാസിമാരും സത്യാന്വേഷികളും
മനശാന്തിക്കായി പിന്തുടരുന്നത് അഞ്ച് നീതി സൂത്രങ്ങളെയാണ്
കൊല്ലരുത്, മോഷ്ടിക്കരുത്, വ്യഭിചരിക്കരുത്
കള്ളം പറയരുത്, മദ്യപിക്കരുത്.
എനിക്കു മനസിലായി.
മോക്ഷം കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ വിലയൊന്നും ഇതിനില്ല
ഒന്ന് കൊല്ലരുത്, രണ്ട് മോഷ്ടിക്കരുത്
മൂന്ന് വ്യഭിചരിക്കരുത്, നാല് കള്ളം പറയരുത്
അഞ്ച്...
മദ്യപിക്കരുത്.
ഇത് കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് കഷ്ട്ടപ്പാടായിരുന്നു
ബന്ധാ എനിക്ക് ഒത്തിരി കുറുക്കുവഴികൾ കാട്ടി തന്നു
അവൻ സഞ്ചാരികളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു
പക്ഷേ, അവർ കൊള്ള മുതലിനു വേണ്ടി പരസ്സരം കലഹിച്ചു
അവൻ പ്രതികാരത്തിനു പകരം ഭക്തിമാർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതവനെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്നും മോചനം നൽകി
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുമതിയില്ലാത്ത കാര്യം ഞാനവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
ബന്ധാ ഭയം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി
നിയമം തെറ്റിച്ച് അതിർത്തി കടക്കുന്നവർക്ക് വധശിക്ഷ കിട്ടുമെന്ന കാര്യം അവനറിയാമായിരുന്നു
അവന് ഭയത്താൽ സമനില തെറ്റി
ഗുരോ, ഭാരതം എവിടെയാണെന്ന് അങ്ങേക്ക് അറിയാമോ?
അത് എന്‍റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.
അപ്പോ അങ്ങേക്കറിയില്ല.
വഴി മുന്നോട്ടാണ് എന്നല്ലാതെ
അങ്ങേക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല
അങ്ങേക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധനെ കണ്ടെത്താനാവുമോ?
നിങ്ങൾ പഴയ താല്പര്യങ്ങളൊക്കെ മാറ്റി വച്ച്‌
പുതിയവ തിരഞ്ഞെടുത്തല്ലോ
ബന്ധാ.
പറയൂ, ഗുരോ?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സത്യമാണ്. എനിക്ക് കൊലപാതകത്തിന്‍റെ ചിന്തകൾ വന്നു പോയി
നീയെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ എന്‍റെ സമനില തെറ്റി പോയി.
ഗുരോ, എന്‍റെ ഉള്ള് നിറയെ പശ്ചാതാപമാണ്
ദയവായി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
അങ്ങ് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതെന്‍റെ അവസാനമാകും.
ഗുരോ, അഞ്ച് പർവ്വതശിഖരങ്ങളാണ് മുന്നിൽ...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാവൽ ഗോപുരം കടത്താൻ ആവില്ല
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
അത് നിന്നെ ബാധിക്കില്ല.
പക്ഷേ, ഞാനങ്ങയെ സഹായിച്ചു എന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ,
അവർ കൊല്ലുന്നത് എന്നെ മാത്രമായിരിക്കില്ല
എന്‍റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അപകടത്തിലാവും
അതുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞ രാത്രി
അങ്ങയെ കൊല്ലണമെന്ന ചിന്ത എനിക്കുണ്ടായത്.
ബന്ധാ.
നമ്മുടെ ബന്ധം തകർന്നിരിക്കുന്നു
പോകൂ.
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ പോലും,
അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്താലും ഭേദ്യം ചെയ്താലും
ഞാനൊരിക്കലും നിന്‍റെ പേര് പറയില്ല
വേഗം പൊയ്ക്കൊള്ളു.
- ഗുരോ. - പോകൂ.
ഗുരോ,യിവുവിലേക്കുള്ള യാത്ര നീണ്ടതാണ്
വഴിയറിയാവുന്ന ഒരു പഴയ കുതിരയെ കണ്ടെത്തൂ
മുന്നിൽ വിശാലമായ മരുഭൂമിയാണ്.
നിങ്ങൾ പോയേ പറ്റൂ എന്നാണെങ്കിൽ...
എന്‍റെ കുതിരയെ എടുത്തോളൂ.. ഒരു കാണിക്കയായിട്ട്
അത് ഊർജ്ജസ്വലനും വഴി അറിയുന്നവനുമാണ്
എങ്കിലും, 'ഒഴുകുന്ന മണൽ' നദി.
..പത്തിൽ ഒമ്പത് പേരുടേയും ജീവനെടുക്കും.
സ്വാമീ, ഒന്നൂടെ ആലോചിച്ചിട്ട്....
താംഗ് സന്യാസി
നിങ്ങളിപ്പോഴും ഇതുവരെയേ എത്തിയുള്ളോ?
ഇത് നീയാണല്ലേ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണോ?
അതെ
കുതിരയെ നല്ലോണം നോക്കണേ
പ്രായം ചെന്നെങ്കിലും അത് ചുറുചുറുക്കുള്ളതാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാവും
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമോ?
വരും.
നീയാരാണ്?
ഒരു സന്യാസിയാണ്
തലസ്ഥാനത്തു നിന്നും വരികയാണ്
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഹുയാൻ സാങ് ആവാൻ വഴിയില്ല.
കിഴക്കു നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ പറയുന്നത്..
ഹുയാൻ സാങ് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി എന്നാണ്
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണമെന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് അതെന്നോട് പറയരുത്.
ഇപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിലാണെങ്കിൽ..
എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക?
പ്രാർത്ഥിക്കും.
അതാണോ ബുദ്ധ ധർമ്മം?
എനിക്കതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
ഇരിക്കൂ
ഏകാന്ത വ്രതമെടുക്കുക
ആളുകളെ സന്തോഷപ്പെടുത്തുക
പക്ഷേ, ഇതൊന്നും അത്ര എളുപ്പമല്ല.
സത്യത്തിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
എങ്ങനെ?
എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് ആലോചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ബോധോദയം ഉണ്ടായപ്പോൾ ബുദ്ധൻ മനസിലാക്കിയത്
നാല് ആര്യ സത്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
അതെന്താണ്?
ക്ലേശം, മോക്ഷം
ക്ലേശം?
മോക്ഷം.
ഏഴു വർഷമായി ഞാനീ സ്ഥലം കാക്കുന്നു.
ക്ലേശമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനെങ്ങനെ മോക്ഷം കണ്ടെത്തും?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കേവശം?
നിങ്ങളെങ്കിലും ചോദിച്ചല്ലോ
ഈ കാവൽ ഗോപുരം എന്‍റെ തടവറയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാവൽ ഗോപുരം ഒരു തടവറയാണ്
എനിക്കാണെങ്കിൽ, 300 നാഴിക വിശപ്പു സഹിച്ച് നടന്ന
എനിക്ക് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും നൽകി
എന്നെ പട്ടിണിയിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ച സ്ഥലമാണിത്.
ജീവിതത്തിൽ ശാശ്വതമായതൊന്നും ഇല്ല
സ്വാമിജീ, ഞാനെല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയാവാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
അപ്പോൾ എനിക്കുറങ്ങുകയും സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യാം
സ്വപ്നം ഭ്രമകൽപന പോലുള്ളതാണോ?
അല്ല.
എല്ലാവരും കാണുന്ന പോലുള്ള സാധാരണ സ്വപ്നം
അവരുടെ ദിനങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പാടു നിറഞ്ഞതാണെന്നുള്ളത് വിഷയമല്ല
ഒരുപാടു കാലമായി ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
മിന്നുന്ന മേലങ്കി ധരിച്ച് ഷാങ്ങനിലൂടെ
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതായിട്ട് ഞാൻ ഇടക്കിടെ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്
പിന്നെ ഞാനുണരുന്നത് മറ്റൊരു ലോകത്തായിരിക്കും
സ്വപ്നങ്ങൾ വീഞ്ഞാണ്.
ജീവിതം മ്ലേച്ഛമാണ്
നിങ്ങളുടെ അന്തർദൃഷ്ടി എന്നെ അഗാധമായി സ്പർശിച്ചു
ആദ്യത്തെ ആര്യ സത്യം, ദുഃഖം
അതുപോലെ വെറെ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.
ആഗ്രഹമാണ് ദു:ഖകാരണം
ദു:ഖ നിവാരണം, ദുഃഖനിവാരണമാർഗ്ഗം.
ഇതാണ് നാല് ആര്യ സത്യങ്ങൾ
ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു കഴിഞ്ഞു
സ്വാമിജീ, കാവൽ ഗോപുരങ്ങൾ കടക്കാതെയുള്ള
യാത്ര അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ദിശയിൽ കൂടി പോയാൽ മതി
എന്നിട്ട് തകെലമഗൻ മരുഭൂമി കടക്കണം
അത് കടന്നാൽ ഒരു മരുപ്പച്ച കാണാം
അപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാം നിങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന്
അല്ലാത്ത പക്ഷം,
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു
അമിതാഭ
ആദർശവാദം
നളന്ദ
എല്ലാം ശൂന്യമാണ്
മരുഭൂമിയിലൂടെ തനിച്ചു നടക്കുമ്പോൾ...
ആ യാത്ര ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതുപോലെ തോന്നും
ആരും നമ്മളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടാവില്ല
പക്ഷികളുടേയോ മൃഗങ്ങളുടേയോ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല
സംസാരിക്കാൻ സ്വന്തം നിഴലും കാറ്റും മാത്രമേ കൂട്ടിനുണ്ടാകൂ
വാ.
എന്തു പറ്റി?
നമ്മൾ ഒരു നിമിഷം പതറിയാൽ..
നമ്മൾ വീണ്ടും ഷാങ്ങനിലേക്കുള്ള പാതയിൽ തിരിച്ചെത്തും
നമുക്കിവിടുന്ന് പുറത്തു കടക്കണം
വാ.
വരൂ.
ശരി.
ഒരു പക്ഷേ നീ ചെയ്യുന്നതാവും ശരി.
തിരികെ കാവൽ ഗോപുരത്തിലെത്തിയാൽ വെള്ളം കിട്ടും
പക്ഷേ, പറ്റില്ല. നമുക്ക് പോയേ പറ്റൂ
നിനക്ക് കഴിയും.
നിനക്ക് കഴിയും, വാ പോകാം
ഒരു പക്ഷേ, ഇത് വാങ് - ഷിയാംഗ് പറഞ്ഞ പോലെ...
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യം പോലെ തോന്നുന്നതാവാം,
ഞാൻ നിദ്രയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിയായ വഴിയിലായിരിക്കാം
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു വിസ്മയലോകത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവിടെ മണലിന്‍റെ മഹാനദി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ കാണുക
അവിടെ അദൃശ്യരായ പിശാചുക്കൾ ഉണ്ടാവും
അത് യാത്രികരെ പിന്തുടർന്ന് നിഴലുകൾ ആക്കി മാറ്റും
അവർ മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ മരീചിക സൃഷ്ടിച്ച്
സഞ്ചാരികളെ വഴിതെറ്റിക്കും.
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കാനാവില്ല
ഞാൻ ഒരു ഭിക്ഷാംദേഹിയായ ഹുയാൻ - സാങ്
സൂയി രാജാ വംശത്തിന്‍റെ ഭരണത്തിന്‍റെ ഇരുപതാം വർഷത്തിൽ, സെംഗ്സോവ് പ്രവിശ്യയിലെ ലിയാങ് - ചൗവിൽ ഞാൻ ജനിച്ചു
എന്‍റെ കുടുംബ പേര് ഷെൻ എന്നാണ്. എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചു
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്‍റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇതിഹാസങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പള്ളിക്കൂടത്തിൽ ചേർത്തു
അദ്ദേഹം എന്‍റെ പത്താമത്തെ വയസ്സിൽ മരിച്ചു. എന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ കൂടെ..
ധർമ്മശാസ്ത്രം പഠിക്കാനായി ബുദ്ധന്റ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കു പോയി
അങ്ങനെ പതിമൂന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ ഞാൻ സന്യാസി ആയി
ഞാൻ നിർവ്വാണസൂത്രവും മഹായാനസംഗ്രഹവും ഹൃദിസ്ഥമാക്കി
പിന്നെ ഞാൻ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ദേശങ്ങളിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇപ്പോളിതാ ഗോബി മരുഭൂമിയുടെ മണലാരണ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മരണം കാത്തു കിടക്കുന്നു
ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല
മകനേ,
ഇന്നലെ നീ വളർന്ന് വലിയ ആളായത് സ്വപ്നം കണ്ടു
എന്നിട്ട് നീ ഒരു വെളുത്ത കുതിര പുറത്ത് ദൂരേക്ക് പോവുന്നത് കണ്ടു
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താ പറയുന്നത്?
എന്താ പറയുന്നത്?
ഞാൻ യിവുവിൽ എത്തിയപ്പോൾ
കുതിര കുളമ്പടി ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഗാവോചാങ് രാജാവ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ ഗാവോചാങിലേക്കല്ല പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നത്‌.
അത്‌ യീവുവിലെ രാജാവിന് പ്രയാസമുണ്ടാക്കി
ഗാവോചാങ്, വലിയൊരു രാജ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ആശങ്കയുണ്ട്
സ്വാമിജീ, നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ..
അദ്ദേഹം യിവു ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അതുകൊണ്ട് ദയാവായി ഗാവോചാങ്ങിലേക്ക് പോവൂ
നിങ്ങൾ പോയേ പറ്റൂ.
സ്വാമിജീ, ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ പിതാവിന്‍റെ കൂടെ...
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സമ്പന്ന നഗരങ്ങളായ യാൻ, ദായ്, ഫെൻ, ജിൻ ഇവിടങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അതെല്ലാം എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭരണം ഒരു കലയാണെന്ന് ഞാൻ അവിടുന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
സ്വാമിജീ ദയവായി പറഞ്ഞാലും, ബുദ്ധമതം ഒരു രാജാവിനെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയാവുന്നത് പറയാം:
രാജ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തുക, കരണയുള്ളവനും ധർമ്മിഷ്ഠനും ആവുക
പിന്നെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ധർമ്മം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യം സമ്പന്നമാക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്..
ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും ശാന്തിയും സമാധാനവും കൂടിയാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഞാനൊന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ സ്വാമിജീ, ഏതു വേദഗ്രന്ഥത്തിലാണ് ഈ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്?
"പ്രജ്ഞ പരമിത സൂത്ര" എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ.
ദയവായി സ്വാമിജീ, എന്നെ അങ്ങയുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചാലും
രാജാവിന്‍റെ ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞാനവിടെ കുറച്ചു കാലം തങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.മാസങ്ങൾ കടന്നു പോയി
ഗാവോചാങ് സമ്പൽസമൃദമാണ്‌. ഇവിടെ ധാരാളം വിശ്വസ്തരും ഉണ്ട്‌
അവർ നിന്നെ നല്ലപോലെ നോക്കും. നീ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ..
നിനക്ക് നല്ല ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകും. ഞാനെന്‍റെ വാക്കുപാലിച്ചു
ഇനി എനിക്കെന്‍റെ യാത്ര തുടരണം
സ്വാമിജി, അങ്ങയുടെ ജീവനും ജീവിതവും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ഞാനെന്‍റെ ആളുകളോട് അങ്ങയുടെ ശിഷ്യത്വം സ്വീകരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത്തരത്തിൽ ഞാൻ നൽകുന്ന കാണിക്കയിലൂടെ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അങ്ങയോടുള്ള ബഹുമാനമാണ്
സ്വാമിജീ, അങ്ങേക്കു മാത്രമേ ശിഷ്യരെ സഹായിക്കാനാവൂ
ഗാവോചാങ്ങിൽ തന്നെ നിൽക്കൂ.പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള യാത്രയെ പറ്റി മറക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മഹത്തരമാണ്. പക്ഷേ എനിക്കത് സ്വീകരിക്കാനാവില്ല
എന്‍റെ അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം...
ദിനംതോറും ശക്തിപെടുകയാണ്. എനിക്കെന്‍റെ അന്വേഷണം നിർത്താനാവില്ല
ദയവായി എന്നെ പോകാനനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ ഒട്ടും മയമില്ലാതെ പറഞ്ഞത് നടപ്പിലാക്കും
കാരണം ഗാവോ ചാങ്ങിൽ വേറെ ബുദ്ധമത അധ്യാപകരില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുയാണ്. ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ.
ഇത് അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങയോട് വളരെ നിർദ്ദയമായിട്ടായിരിക്കും പെരുമാറുക
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിലൊന്ന് തീരുമാനിക്കാം
ഒന്ന്, ഗാവോചാങ്ങിൽ നിൽക്കുക
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുക.
രണ്ട്, ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
പ്രഭോ, അങ്ങേക്ക് എന്‍റെ ശരീരത്തെ മാത്രമേ തടവിലിടാനാവൂ
പക്ഷേ, എന്‍റെ ആത്മാവിനെ തടവിലിടാൻ ആവില്ല.
സ്വാമിജീ, അങ്ങയെ രാജാവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഭീകരമായ കാര്യങ്ങളാണ് ഞാനങ്ങയോട് ചെയ്തത്. ഞാനങ്ങയെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു
ഇനിയും ഞാനങ്ങയെ തടഞ്ഞു നിർത്തില്ല. ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
സ്വാമിജീ.
രാജാവുമായി ഞാൻ വീണ്ടും അനുരഞ്ജനത്തിലായി
യാത്രയിൽ രാജാവിന്‍റെ ഭൃത്യന്മാർ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
ബുദ്ധമതത്തിന്‍റെ വളർച്ച ഒരു മഹാപ്രവാഹമായി
ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശിഷ്ട അതിഥികളെ പോലെ സൽക്കരിച്ചു
മനോഹരമായ കുസിന സംഗീതത്തിനു ശേഷം
ഞങ്ങളെ കാത്തിരുന്നത്...
ലിംഗ് ഷാൻ പർവ്വതത്തിന്‍റെ അപകടരമായ ശിഖരങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കഷ്ടപ്പാടും അപകടവും നിറഞ്ഞ കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം
ഞങ്ങൾ തുർക്കിസ്ഥാനിലെ
സുയാബ് നഗരത്തിലെത്തി,
അവിടുന്ന് മധേഷ്യയുടെ പടവുകൾ താണ്ടി..
അവസാനം സിന്ധുവിന്‍റെ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തി.
അവസാനം ഞാൻ നളന്ദയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അവസാനം ഞാൻ എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
വത്സാ,
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
ആചാര്യാ,
എന്‍റെ പേര് ഹുയാൻ സാങ് എന്നാണ്.
ഞാൻ ചൈനയിൽ നിന്നു വരികയാണ്.
ഇവിടെയെത്താൻ എത്ര വർഷമെടുത്തു?
നാലു വർഷം
നീയെന്തിനാണ് നളന്ദയിൽ വന്നത്?
ആചാര്യാ,
ഞാൻ വന്നത് അങ്ങയിൽ നിന്നും യോഗശാസ്ത്രം പഠിക്കാനാണ്
ആശ്ചര്യം, ഉത്തമം
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്,
ബോധിസത്വനും
മൈത്രേയനും
മഞ്ജുശ്രീയും
എന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്ന്
എന്നോടു പറഞ്ഞു:
"ചൈനയിൽ നിന്നൊരു ബുദ്ധഭിക്ഷു
വിദ്യ അഭ്യസിക്കാൻ നിന്‍റെ അരികിലേക്ക് വരും."
അമിതാഭ,അമിതാഭ,അമിതാഭ
എഴുന്നേൽക്കൂ, വത്സാ.
ഞാനിത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ വരവിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തി മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ...
അവൻ വേദനയിൽ നിന്നും അഭിലാഷങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം നേടുന്നു
ദുഷിച്ച മനുഷ്യർ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ...
അവരുടെ കർമ്മഫലങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടും
അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി
എനിക്ക് ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി
അതിനു മുൻപ് എനിക്ക് ആദ്യം സിന്ധു സന്ദർശിക്കണം.
ആലോചനയൊന്നും കൂടാതെ മറ്റൊരു അഞ്ചു വർഷം കൂടി അതുപോലെ കടന്നു പോയി
അവസാനം ഞാൻ മഹാബോധിയിലെത്തി
അവിടെ വെച്ചാണ് ബുദ്ധന് ബോധോദയം ഉണ്ടായത്
ഇത് തീർത്ഥാടനത്തിന്‍റെ പാവനമായ ഭൂമികയാണ്
അവിടെ എനിക്ക് ബുദ്ധന്റ സാമീപ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്ന പോലെ എനിക്കു തോന്നി
ആ നിമിഷം എന്‍റെ ഹൃദയം പുളകം കൊണ്ടു
ചൈനയിലെ ജനങ്ങൾ
വെളുത്തുള്ളി ഭക്ഷിക്കാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സാധാരണക്കാർക്ക് അത് കഴിക്കുന്നതിന് വിലക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ അത് കഴിച്ചാൽ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
പക്ഷേ, ഇഞ്ചിക്കും കടുകിനും വിലക്കില്ല
വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ,വ്യത്യസ്തമായ രീതികൾ
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കോൽ ഉപയോഗിക്കും
പക്ഷേ, ഇവിടെ കൈ കൊണ്ടാ. അതു കൊണ്ട് ഭക്ഷണത്തിനു മുൻപ് കൈകൾ നിർബ്ബന്ധമായും കഴുകണം
സ്വാമീ, ഒരു സമയം. ഞാൻ കണ്ണു ചിമ്മി തുറന്നപ്പോഴേക്കും ആ നക്ഷത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി
ഇതിനെയാണോ " ക്ഷണ" എന്നു വിളിക്കുന്നത്?
കണ്ണുകൾക്ക്‌ ഒരു ക്ഷണയെ ഗ്രഹിക്കുവാനുള്ള വേഗതയില്ല
എത്ര സമയമെടുക്കുന്നതാണ് ഒരു ക്ഷണ?
ഈ ചലനമെടുക്കുക.
അതിനെ 75 ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക
അതിലെ ഓരോ ചലനവും ക്ഷണ ആണ്
അപ്പോൾ എങ്ങനെ അളക്കും?.
അസാധ്യം
" ക്ഷണ" - ഒരു സംസ്കൃത വാക്കാണ്. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "നിയാൻ ചിൻ"
ഒരു ചിന്ത ഉരുവാകാനുള്ള സമയം
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും: "ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക"
അതിലെ "സൂക്ഷിക്കുക " "നിയാൻ ചിൻ " വന്നതും ബുദ്ധമതത്തിൽ നിന്നാണ്
അതിന്‍റെ അർത്ഥം വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.
ഞാൻ ബുദ്ധന്‍റെ കാല്പാടുകൾ പിന്തുർന്ന്..
അവന്‍റെ ബോധോദയത്തിലേക്കുള്ള വഴികൾ അന്വേഷിച്ചു
ബുദ്ധൻ ഒരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിലെ രാജകുമാരൻ ആയിരുന്നു
സിദ്ധാർത്ഥ ഗൗതമൻ.
അവന്‍റെ യൗവനത്തിൽ
ഭൂമിയിലെ ക്ലേശങ്ങളെ പറ്റി അവന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, ആദ്യമായി..
ഒരു വൃദ്ധനെയും രോഗിയെയും ദരിദ്രനെയും കണ്ടു
ക്ലേശങ്ങളിൽ നിന്നും ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാനായി
അവൻ ഒരു പാതിരാത്രിയിൽ നഗരം വിട്ടു
നിർവ്വാണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന മാർഗ്ഗങ്ങളെ പറ്റി അദേഹം അഗാധമായി ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് ലോകം മുഴുവൻ യുദ്ധം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അക്രമവും അസമത്വവും പെരുകുന്നു.
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഈ അസ്വസ്ഥമായ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണെങ്കിലും,
എന്‍റെ ഹൃദയം മോക്ഷത്തിന്‍റെ നാടായ സുഖ്വതിയിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു, ...
നമസ്കാരം
എന്തുകൊണ്ടാ നിങ്ങൾ വഴിയുടെ മധ്യത്തിൽ കൂടി നടക്കാത്തത്?
അതിന് ഉത്തരം ഞാൻ തരാം
കശാപ്പുകാർക്കും വേശ്യകൾക്കും യാചകർക്കും
നഗരത്തിൽ പ്രവേശനമില്ല
അവർക്ക് ഇവിടെ വല്ല ആവശ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പ്രധാന നിരത്തുകൾ ഒഴിവാക്കി വഴിയുടെ ഓരം പറ്റി വേണം നടക്കാൻ
പക്ഷേ, ഇത് ബുദ്ധന്‍റെ നാടാണ്
അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചത് എല്ലാവരും തുല്യരാണെന്നാണ്. എന്നിട്ട് ഇവിടെ അങ്ങനെ അല്ലല്ലോ
സ്വാമീ, ഇതത്രക്ക് വിചിത്രമൊന്നുമല്ല
സംഗതി ബുദ്ധന്‍റെ നാടൊക്കെ തന്നെയാണെങ്കിലും
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ മുഴുവൻ ബുദ്ധന്‍റെ അനുയായികളല്ല
നമസ്കാരം
അമിതാഭ
ഈ പഴത്തിന് നല്ല മധുരമുണ്ട്.
മറ്റുള്ളതിന് ചന്തയിൽ നല്ല വില കിട്ടും
അതെനിക്ക് തരണ്ട. വിറ്റോളൂ
ഞാൻ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലെ ഒരാളെ സന്ധിച്ചിരുന്നു
എന്നെയൊന്ന് അവിടം വരെ എത്തിക്കാമോ?
സൂക്ഷിച്ച്
ഈ ചൂടുള്ള നേരത്തും നിങ്ങൾ എന്തിനാ മുഖം മൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ... ഞാനൊരടിമയാണ്. ഞാൻ എന്‍റെ യജമാനനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത് ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന്‍റെ പ്രതീകമാണ്.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലേ അനാഥനായിരുന്നു
എന്നെ ദൂരെയുള്ള ഗ്രാമത്തിലെ മൂപ്പന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക്
അടിമയായ് വിറ്റു
ആറ് മാസം മുൻപ് അവിടെ രാത്രിയിൽ ഒരു തീ പിടിത്തമുണ്ടായി
എന്‍റെ മകളെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നീയാണ് ഈ ദുർവ്വിധി കൊണ്ടുവന്നത്
ഇറങ്ങ് പുറത്ത്, ഉപകാരമില്ലാത്ത നായേ!
ഇനിയാരും നിന്‍റെ യീ വൃത്തികെട്ട മുഖം കാണരുത്
അന്നു മുതൽ ഞാനിത് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ആർക്കും എന്‍റെ മുഖം കാണാൻ പറ്റാതായി
ഞങ്ങൾ പുഴയോരത്തെ ഒരു കുടിലിലാണ് താമസം
ഈ ശാപം നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ലേ?
ഒരു ബ്രാഹ്മണനു മാത്രമേ
എന്നെ ഇതിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കാനാവൂ.
പക്ഷേ, ഒരു പാവം അടിമയോട് ആരു കരുണ കാണിക്കും?
ഞാൻ രക്ഷിച്ച ആ പെൺകുട്ടി കുമാരി ആണ്.
ജയരാമൻ എന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
പക്ഷേ, എന്റച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഒരു അടിമ തൊട്ടശുദ്ധമാക്കി എന്നാണ്
മരണമടഞ്ഞ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്‍റെ ചിതയ്ക്കു
മാത്രമേ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാനാവൂ.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജയരാമന്‍റെ കൂടെ ഓടി പോന്നു
എന്‍റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നകന്ന് ഒരു നാടോടിയായ് ജീവിക്കുന്നു
ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിലും
ഞാൻ മരിച്ചുപോയതു പോലെയാണ്.
ബഹുമാന്യരേ, ജയരാമനോട് കരുണ കാണിക്കണം
അവൻ സ്വന്തം ജീവൻ പണയം വെച്ചാണ് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചത്
ദയവു ചെയ്ത് ദയ തോന്നി അവനെ ശാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്‌ കൊണ്ട്‌
ഞാനിത് ചെയ്യാം. അവനെ മോചിപ്പിക്കാം.
അങ്ങനെ ആ വൃദ്ധ ബ്രാഹ്മണൻ ശാപത്തെ നീക്കി
ജയരാമന് മുഖം തിരിച്ചുനൽകി.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്യുക,
എന്നിട്ട് മുഖം മൂടി ഉപേക്ഷിക്കുക."
കൊടുങ്കാറ്റ്.
കാറ്റു വീശുന്നു.
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ,എന്‍റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ!
ജയരാമാ !
- സുക്ഷിച്ച് ജയരാമാ, ജയരാമാ - ജയരാമാ!
ജയരാമാ !
ദൈവം ജയരാമന്‍റെ മുഖം മൂടി മാറ്റി
ഒരിക്കൽ കൂടി അവന്‍റെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് പ്രകാശം തട്ടാൻ അനുവദിച്ചു
അതെന്നെ ആനന്ദചിത്തനാക്കി
ഗുരോ, പത്തുവർഷം പഠിക്കുകയും, യാത്ര ചെയ്യുകയും..
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ശേഷിപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം എന്തിനാണ്?
ചൈനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
ഗുരോ അങ്ങിവിടെ ഒരുപാട് പ്രശസ്തി നേടി.
പിന്നെന്തിനാണ് ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
എന്ത് പ്രശസ്തി?
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ
ഞാൻ അവിടം വിട്ടത്‌ മടങ്ങി പോകുവാനാണ് , സ്നേഹിക്കപ്പെടാനല്ല
ഈ യാത്രക്ക് മറ്റൊരു നാലു വർഷം കൂടി വേണ്ടിവരും
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത് വെച്ച് നോക്കിയാൽ നാല് വർഷം ഒന്നുമല്ല
ഞാൻ ഹർഷ ചക്രവർത്തിയുടെ സന്ദേശം വായിക്കാം
ഞാൻ ഹർഷൻ, ഉദ്രയിലേക്ക് പോയ സമയത്ത്
അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ മഹായാനത്തെ അപവാദം പറയുന്നത് കേൾക്കാനിടയായി .
നളന്ദയിൽ വിവേകവും നീതിബോധവും ഉള്ള
ഒത്തിരി സന്യാസിമാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതിനാൽ, അദ്ധ്യാത്മിക സമ്മേളനത്തിലേക്ക് വിവേകശാലികളായ
നാല് സന്യാസിമാരെ വിനയപൂർവ്വം ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുന്നു
ബുദ്ധൻ പറഞ്ഞത്: "ഒരു ഭിക്ഷു ഒരിക്കലും തർക്കിക്കാൻ പാടില്ലെന്നാണ് "
എങ്കിലും ധർമ്മത്തിന് ക്ഷയം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാലു പ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്
ഈ മഹത്തായ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
സാഘമതി
ജ്ഞാനപ്രഭ
സിംഹ രശ്മി
ഹുയാൻ സാങ്
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം.
നിങ്ങൾ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായ് വാദിക്കണം,
അത് പക്ഷേ, നളന്ദയും യശസ്സിനു വേണ്ടി ആവരുത്.
ബുദ്ധ ധർമ്മത്തിന്‍റെ പൊരുൾ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കാൻ വേണ്ടിയാവണം.
ഇപ്പോൾ എന്‍റെ മനസ് നിറയ്ക്കാൻ
ഓരോരുത്തരും കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.
ആചാര്യ,
എനിക്ക് ബുദ്ധ ധർമ്മവും ഭാഷയും അറിയാം
പക്ഷേ, വിദൂരദേശത്തെ അറിവ് വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്കത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ല
ആചാര്യാ..
18 ദിവസത്തെ മഹാസമ്മേളനം എന്നെ പോലെ ഒരു വൃദ്ധസന്യാസിക്ക്
പറ്റിയതാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ലജ്ജാകരം. നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാണെങ്കിൽ, എന്‍റെ കാര്യമോ?
ആചാര്യാ,
നളന്ദയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
ഞാൻ നളന്ദയിലെത്തിയത് ഒരു അവിശ്വാസി ആയിട്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, അങ്ങെന്നെ മാറ്റി.
എനിക്ക് മഹായാന സംഗ്രഹം മനപ്പാഠമാണ്
അത് വെച്ച് ഞാൻ വിജയിക്കും
മഹായാനവും ഹീനയാനവും തമ്മിലുള്ള അന്തരത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
ഹീനയനത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനം യോഗ്യതയാണ്. മഹായാനത്തിന്‍റെ അടിസ്ഥാനം ബുദ്ധനാണ്
മഹായാനത്തെ കുറിച്ചുള്ള പ്രജാപതിഗുപ്തന്‍റെ വിമർശന ഗ്രന്ഥം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, ആചാര്യാ
അതിലുള്ളത് വിരുദ്ധാഭിപ്രായങ്ങളാണ്. അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്‍റെ വാദഗതികൾ ആണെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം
താങ്കൾ പ്രജാപതി ഗുപ്തയെ വില കുറച്ചു നിരൂപിച്ചു.
ഹുയാൻ സാങ്,
മഹായാനവും ഹീനയാനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
എന്താണെന്ന് പറയാമോ?
അതെ, ആചാര്യാ
ഹീനയാന വിശ്വസിക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചം ഭൗതികമാണെന്നാണ്
പക്ഷേ, അവബോധം മായയാണെന്നും.
പക്ഷേ, മഹായാന വിശ്വസിക്കുന്നത്
രണ്ടും, പ്രപഞ്ചവും അവബോധവും മായയാണെന്നും ചഞ്ചലമാണെന്നും ആണ്
മഹായാന പ്രപഞ്ചത്തിന്‍റെ യാഥാർത്ഥ മുഖം കാണുന്നു
എല്ലാം ചഞ്ചലവും മായയും ആണ്.
താങ്കൾ..
അതിന്‍റെ അന്ത:സത്ത മനസ്സിലാക്കി സംസാരിച്ചു
എന്‍റെ ആശങ്കകൾ നീങ്ങി കിട്ടി
ഇന്ന് സന്തോഷത്തിന്‍റെ ദിനമാണ്
ഞാൻ ബുദ്ധ ഭഗവാനെ സ്തുതിക്കുകയും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭാരതത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സാമ്രാജ്യമാണ് ഹർഷ സാമ്രാജ്യം
ഹർഷൻ 18 രാജ്യങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാരെ ഈ കുംഭമേളയിൽ ഒരുമിപ്പിച്ചു
അത് ഭാരതം മുഴുവൻ പ്രതിഫലിച്ചു
ശ്രേഷ്ഠൻമാരായ എല്ലാ യോഗിവര്യൻമാർക്കും സ്വാഗതം
ഞാനീ കുംഭമേള സംഘടിപ്പിച്ചത്
ഗൗതമ ബുദ്ധനെ കുറിച്ചുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ നിജസ്ഥിതി അറിയുവാനാണ്.
ഈ യോഗത്തിന്‍റെ മുഖ്യവിഷയം
ഹീനയാനവും മഹായാനവും തമ്മിലുള്ള അന്തരത്തെ പറ്റിയുള്ളതാകും
നമുക്കൊപ്പം ദക്ഷിണ ദേശത്തിൽ നിന്നു വന്ന സ്വാമി പ്രജ ഗുപ്ത ഉണ്ട്
മഹായാനത്തിന് എതിരെ എഴുതപ്പെട്ട 700 സൂക്തങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം
കൂടാതെ നളന്ദയുടെ അഭിവന്ദ്യനായ സ്വാമി ഹുയാൻ സാങ്
1600 സൂക്തങ്ങൾ മഹായാനത്തിന് അനുകൂലമായ് എഴുതിയ താപസി
സൂക്തങ്ങൾ പ്രദർശനത്തിനു വെച്ചിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത 18 ദിവസം, വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായമുള്ളവർക്ക്..
അവരുടെ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാം, പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്താം
യോഗത്തിന്‍റെ സമാപന ദിവസം വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കും
പാരിതോഷികങ്ങൾക്കു പുറമേ
ആനപ്പുറത്ത് ഒരു ശുഭയാത്രയും നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എന്‍റെ എല്ലാ വാദങ്ങളും ഞാൻ എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഒട്ടും തന്നെ പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാനീ അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിന്‍റെ വൈവിധ്യങ്ങളേയും,
ഒരുപാട് പ്രവാഹങ്ങൾ കൂടി ചേർന്ന് ഒരു മഹാനദിയായ് രൂപപ്പെടുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു അത്
സ്വാമി, നിങ്ങൾ വരുന്നത് ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.
ആ പെരുമ്പറകൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ..
വിജയകാഹളങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയു... ജനങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ആരാധ്യനാവാൻ
അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്?
അദ്ദേഹം ചൈനയുടെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്‍റെ പുത്രനാണ്
മുൻപ്‌ അദ്ദേഹത്തിനെ വിളിച്ചിരുന്നത് "ചിൻ" എന്നാണ്.
പ്രജകൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും,
ഇത്‌ സ്വർഗത്തിന്‍റെ ഇംഗിതമാണ് അദ്ദേഹം ഭരിക്കുക എന്നത്‌
ഹീനയാനവും മഹായാനവും രൂപകങ്ങളാണ്
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവ കടത്തു തോണികൾ പോലെയാണ്.
ഹീനയാന - 'കൊച്ചു വള്ളം' ഒരാൾക്കു മാത്രം സഞ്ചരിക്കാം.
മഹായാന - 'വലിയ വള്ളം' മറ്റുള്ളവർക്കും സഞ്ചരിക്കാം.
ആർദ്രത.
അതൊന്നു കൊണ്ടു മാത്രമാണ് ബുദ്ധമതം ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചത്
ബുദ്ധൻ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നത് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു,
അന്യമത വിശ്വാസികളുടേതുൾപ്പെടെ
മഹായാനത്തിന്‍റെ സ്നേഹത്തിനും സഹനശക്തിക്കും
ലോകത്തിലെ അക്രമങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കി...
ലോകത്തെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുവാൻ കഴിയും
അതാണ് ബുദ്ധന്റ മഹത്വം.
മഹത്തായ കുംഭമേള
ബുദ്ധമത ദർശനങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിപ്പിച്ചു
വിജയിക്കുക എന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിഷയമേ അല്ലായിരുന്നു
ഇതൊരു പ്രക്രിയ ആയിരുന്നു,
മഹായാനത്തിന്‍റെ പൊരുൾ എങ്ങനെ വ്യാപിപ്പിക്കും എന്നതിന്‍റെ യും
അതിന്‍റെ സത്യം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിന്‍റെ യും
പതിനെട്ട് ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
ഒരു തർക്കത്തിന്‍റെ ആവശ്യം വേണ്ടി വന്നില്ല
സൂര്യനുദിക്കുമ്പോൾ,
മിന്നാമിനുങ്ങുകളുടെ ശോഭ കെട്ടുപോകുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു അത്.
അല്ലെങ്കിൽ, ഇടിവെട്ടുമ്പോൾ ചുറ്റിക നിശ്ശബ്ദമാകുന്ന പോലെ
അത് മറ്റാരുമല്ല, എല്ലാ വാദപ്രതിവാദളെയും
നിഷ്പ്രഭമാക്കിയ ഹുയാൻ - സാങ് .
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെയും നളന്ദയെയും
അവരുടെ വിജയത്തിൽ അനുമോദിക്കുന്നു
ആചാര്യ, ആസനസ്ഥനായാലും.
ഈ നിമിഷം, എന്‍റെ ഹൃദയത്തിൽ,
ഹുയാൻ സാങ് എന്ന താപസനെ ഞാൻ കാണുന്നു
ആരാധകർക്കിടയിലൂടെ ആനപ്പുറത്തേറി,
എല്ലാവരാലും പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ട്,എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട്...
ഘോഷയാത്ര നടത്തുന്നു
ഇനിയെനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഭാരതത്തിൽ ബുദ്ധമതം ക്ഷയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നളന്ദയിൽ മാത്രമേ അത് അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
പക്ഷേ, ചൈനയിൽ അത് വർദ്ധിച്ചു വരികയാണ്.
അതിനെ പുഷ്ടിപെടുത്താൻ താങ്കൾ സഹായിക്കണം.
ഭാരതത്തിലേക്കുള്ള താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം
മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
വീടിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ അമ്മയെ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്
എനിക്ക് ഓർമ്മ വെക്കുന്നതിനു മുൻപേ എനിക്കമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ കൂടി
അവരുടെ മുഖം ഇടയ്ക്കിടെ എന്‍റെ മനസ്സിൽ തെളിയാറുണ്ട്.
അതെന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പിടിച്ചു വലിക്കുന്നു
ഹർഷ ചക്രവർത്തിയും ജനകകുമാരനും
താങ്കൾ ഭാരതത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താങ്കൾ എന്തു പറയുന്നു?
ഇത് ബുദ്ധന്റ ജന്മദേശമാണ്
എനിക്കതിനോട് ഇഷ്ടമില്ല എന്നല്ല പറഞ്ഞത്‌,
പക്ഷേ, ഞാൻ വന്നത് ഗ്രന്ഥങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയാണ്,
എനിക്കത് എന്‍റെ കൂടെ കൊണ്ടു പോകണം
തിരികെയുള്ള യാത്രയിൽ,
ചക്രവർത്തി ഒരു സംഘം ആളുകളെ എന്നെ സന്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു
അവരുടെ കൈയ്യിലുള്ള രാജശാസനത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു...,
ബുദ്ധ ധർമ്മം പഠിക്കാനായ് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയ
ഒരു സന്യാസി തിരികെ വരുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ യാത്ര സുഗമമാക്കാൻ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും വേണ്ട സഹായസഹകരണങ്ങൾ ചെയ്തു കൊടുക്കേണ്ടതാണ്
അവസാനം ഞാൻ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായ് വീട്ടിലെത്തി
അതെല്ലാം ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു
എന്‍റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ടായി.
മറ്റൊന്നും എനിക്കിത്രമേൽ പ്രിയ്യപ്പെട്ടതായിരുന്നില്ല.
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/